Zásady ochrany osobních údajů
1.- Kdo je odpovědný za zpracování vašich osobních údajů?
Správcem vašich osobních údajů je společnost CORADIA Mobile s.r.o., se sídlem Obrovského 2407, Chodov, 141 00 Praha 4, Identifikační číslo: 212 87 210 ve spolupráci se společnostmi THC ITALIA SRL, se sídlem Via Ercole Marelli 165, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie, P.IVA: 15586121004 a CARCAMOVIL, S.L.,
Polígono Industrial El Pocito, Pac. Z3, 10400, Jaraíz de la Vera, Cáceres, Španělsko
N.I.F B10438638 vystupující jako společní správci osobních údajů (společně jen „správce“).
Správce velmi dbá na ochranu vašeho soukromí a osobních údajů. Z tohoto důvodu jsou vaše osobní údaje uchovávány bezpečně a zpracovávány s maximální péčí, v souladu s ustanoveními nařízení (EU) 2016/679 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů („GDPR“). Tyto Zásady ochrany osobních údajů upravují přístup k webovým stránkám a používání webových stránek (dále jen „Webové stránky“), které správce poskytuje uživatelům internetu (dále jen „Uživatelé“) využívající obsah (dále jen „Obsah“) a produkty (dále jen „Produkty“) nabízené správcem.
Kontaktní e-mail správce: hola@lacasadelascarcasas.es a kontaktní telefon: 927170287.
Také můžete kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů:
Jméno: Carmen Roco Orantos
Adresa: Calle San Julian núm. 8, (10600), Plasencia. Spain
Kontaktní e-mail: mcroco@datashp.com
Kontaktní telefon: +34 682[ES1] 82 02 79
2.- Doporučení
Prosím, pečlivě si přečtěte a dodržujte následující doporučení:
• Udržujte své zařízení vybavené aktualizovaným antivirovým softwarem proti škodlivému software a aplikacím spyware, které by mohly ohrozit Váš pohyb po internetu a informace uložené ve vašem zařízení.
• Přečtěte a zkontrolujte tyto Zásady ochrany osobních údajů a všechny právní texty poskytnuté správcem na Webových stránkách.
3.- Informace o osobních údajích, které správce shromažďuje prostřednictvím Webových stránek a zpracovává
Pro správné fungování Webových stránek může mít správce přístup k následujícím údajům:
(i) Identifikační údaje: jméno, příjmení, datum narození, adresa nebo fakturační adresa.
(ii) Kontaktní údaje: e-mail, telefon.
(iii) Bankovní údaje: údaje týkající se kreditní nebo debetní karty.
Zdrojem osobních údajů je sám Uživatel.
4.- Proč je správce oprávněn zpracovávat vaše údaje?
Základním právním důvodem pro zpracování údajů Uživatele prostřednictvím Webových stránek je plnění smlouvy, jejíž účastníkem je subjekt údajů (Uživatel), nebo plnění za strany správce na základě žádosti subjektu údajů.
Některé osobní údaje rovněž mohou být zpracovány na základě Vašeho uděleného souhlasu pro účely uvedené v čl. 5 odst. (iv) těchto zásad. V tomto ohledu může Uživatel kdykoli odvolat svůj souhlas zasláním e-mailu na následující adresu: hola@lacasadelascarcasas.es. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním.
5.- Jaké jsou účely zpracování vašich osobních údajů?
Vaše osobní údaje shromážděné správcem mohou být použity pro následující účely:
(i) Usnadnění nákupu produktu a/nebo služby nabízené prostřednictvím Webových stránek.
(ii) Správa, vyřízení a odpověď na žádosti, dotazy, reakce na incidenty nebo dotazy Uživatele.
(iii) Vytvoření a správa databáze zákaznických kontaktů (CRM)
(iv) Zasílání obchodních sdělení nebo informací o produktech a službách správce (prostřednictvím telefonu, e-mailu, SMS/MMS nebo jiných podobných elektronických komunikačních prostředků) mimo režim §7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb., zákona o některých službách informační společnosti[ES2] .
6.- Správnost údajů poskytnutých Uživateli
Uživatel zaručuje pravdivost poskytnutých osobních údajů a zavazuje se informovat správce o jakýchkoli změnách těchto údajů. Uživatel bude je odpovědný za pravdivost poskytnutých údajů a správce si vyhrazuje právo vyloučit ze služeb každého Uživatele, který poskytl nepravdivé údaje, bez toho, aby to mělo vliv na další právní kroky, které mohou být podniknuty.
Doporučuje se, aby Uživatelé chránili své údaje s maximální pečlivostí použitím vhodných bezpečnostních nástrojů. Správce nenese odpovědnost za jakékoli krádeže, nezákonné úpravy nebo ztrátu údajů nezaviněné správcem.
Jakékoli změny nebo aktualizace údajů musí být oznámeny správci prostřednictvím komunikačních prostředků uvedených v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.
7.- Uchovávání údajů
Ochrana soukromí a osobních údajů Uživatelů je pro správce velmi důležitá. Správce se proto snaží zabránit nevhodnému použití údajů Uživatele. Přístup k údajům Uživatele má pouze autorizovaný personál.
Osobní údaje Uživatele budou uchovávány, dokud zůstanou v databázi správce pro účely zpracování, pro které byly poskytnuty, pokud Uživatel neodvolá svůj souhlas, nepožádá o odstranění svého účtu nebo vymazání určitých osobních údajů z Webových stránek.
Následně, pokud bude potřeba, správce uchová osobní údaje pouze po dobu, kterou vyžadují právní předpisy.
Správce se zavazuje dodržovat povinnost mlčenlivosti a důvěrnosti osobních údajů v souladu s platnými právními předpisy.
8.- Práva uživatelů
Uživatelé mají právo:
(i) Přístup k jejich osobním údajům;
(ii) Požádat o opravu jakýchkoli nepřesných údajů;
(iii) Požádat o vymazání svých údajů;
(iv) Požádat o omezení zpracování svých údajů;
(v) Namítat proti zpracování svých údajů;
(vi) Požádat o přenos svých údajů;
(vii) Dále mají Uživatelé právo nebýt předmětem rozhodnutí založených výhradně na automatizovaném zpracování údajů.
Uživatel může uplatnit všechna tato práva na následující e-mailové adrese: hola@lacasadelascarcasas.es.
Uživatel může také zaslat svou žádost poštou na následující adresu:
Obrovského 2407
141 00 Praha 4 - Chodov
nebo
CARCAMOVIL, S.L.
Polígono Industrial El Pocito, Pac. Z3,
10400, Jaraíz de la Vera
Cáceres, Španělsko
Komunikace adresovaná správce musí obsahovat následující informace:
• Jméno a příjmení Uživatele;
• Konkretizaci žádosti.
Bez ohledu na jakýkoli jiný prostředek nebo podniknuté právní kroky má Uživatel právo podávat stížnosti u dozorového orgánu, zejména ve státě, kde má trvalý pobyt, pracovní místo nebo místo předpokládaného porušení, pokud se domnívá, že zpracování jeho osobních údajů není v souladu s předpisy, stejně jako v případě, že nebude uspokojeno uplatnění jeho práv. Dozorový orgán, u kterého byla stížnost podána, informuje stěžovatele o průběhu a výsledku stížnosti.
Dozorovým orgánem pro Českou republiku je:
Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7
9.- Bezpečnost údajů
Ochrana soukromí a osobních údajů Uživatelů je pro správce velmi důležitá. správce proto přijal všechna dostupná opatření k zajištění toho, aby vaše údaje nebyly použity nevhodně, a umožňuje přístup k nim pouze autorizovanému personálu.
Správce udržuje adekvátní úroveň bezpečnosti pro ochranu osobních údajů v souladu s platnými právními předpisy a zavedl všechny technické prostředky k zabránění ztrátě, zneužití, změnám, neoprávněnému přístupu a krádeži údajů poskytnutých Uživatelem prostřednictvím Webových stránek, přičemž si je vědom, že bezpečnostní opatření na internetu nejsou neproniknutelná.
Správce se zavazuje dodržovat povinnost mlčenlivosti a důvěrnosti osobních údajů v souladu s platnými právními předpisy.
Správce nenese odpovědnost za škody, které by mohly vzniknout v důsledku porušení povinností Uživatele.
10.- Přenosy a/nebo předání třetím stranám
Vaše osobní údaje mohou být v nezbytném rozsahu postoupeny třetím stranám pro naplnění účelu dle bodu 5 těchto Zásad ochrany osobních údajů. Konkrétně se jedná o poskytovatele logistických a přepravních služeb.
11.- Dotazy
Pokud máte jakékoli dotazy ohledně našich Zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím e-mailem na hola@lacasadelascarcasas.es nebo e-mailem DPO lopd@lacasadelascarcasas.es[ES3] . Pokud se domníváte, že vaše práva nejsou řádně chráněna, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, posta@uoou.gov.cz
12.- Přijetí a souhlas
Užíváním služeb Uživatel potvrzuje, že byl informován o podmínkách zpracování a ochrany osobních údajů.
Souhlas se zpracováním osobních údajů pro marketingové účely
Uživatel souhlasí se zpracováním svých údajů ze strany správce v rozsahu a pro účely uvedené v čl. 5 odst. (iv) těchto Zásadách ochrany osobních údajů, tedy pro zasílání komerčních komunikací nebo informací o produktech a službách správce (prostřednictvím telefonu, e-mailu, SMS/MMS nebo jiných podobných elektronických komunikačních prostředků) mimo režim §7 odst. 3 zákona č. 480/2004 Sb., zákona o některých službách informační společnosti.